Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 4:41 - Amplified Bible - Classic Edition

41 And they were filled with great awe and feared exceedingly and said one to another, Who then is this, that even wind and sea obey Him?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 Overcome with awe, they said to each other, “Who then is this? Even the wind and the sea obey him!”

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

41 And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

Féach an chaibidil Cóip




Mark 4:41
17 Tagairtí Cros  

And said, Thus far shall you come and no farther; and here shall your proud waves be stayed? [Ps. 89:9; 93:4.]


A God greatly feared and revered in the council of the holy (angelic) ones, and to be feared and worshipfully revered above all those who are round about Him?


My covenant [on My part with Levi] was to give him life and peace, because [on his part] of the [reverent and worshipful] fear with which [the priests] would revere Me and stand in awe of My name.


And when they got into the boat, the wind ceased.


And the men were stunned with bewildered wonder and marveled, saying, What kind of Man is this, that even the winds and the sea obey Him!


He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no firmly relying trust)?


THEY CAME to the other side of the sea to the region of the Gerasenes.


But the woman, knowing what had been done for her, though alarmed and frightened and trembling, fell down before Him and told Him the whole truth.


And they were overwhelmingly astonished, saying, He has done everything excellently (commendably and nobly)! He even makes the deaf to hear and the dumb to speak!


And they were all amazed and said to one another, What kind of talk is this? For with authority and power He commands the foul spirits and they come out!


And He said to them, [Why are you so fearful?] Where is your faith (your trust, your confidence in Me–in My veracity and My integrity)? And they were seized with alarm and profound and reverent dread, and they marveled, saying to one another, Who then is this, that He commands even wind and sea, and they obey Him?


Let us therefore, receiving a kingdom that is firm and stable and cannot be shaken, offer to God pleasing service and acceptable worship, with modesty and pious care and godly fear and awe;


Who shall not reverence and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]? For You only are holy. All the nations shall come and pay homage and adoration to You, for Your just judgments (Your righteous sentences and deeds) have been made known and displayed. [Ps. 86:9, 10; Jer. 10:7.]


Only fear the Lord and serve Him faithfully with all your heart; for consider how great are the things He has done for you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí