Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 14:7 - Amplified Bible - Classic Edition

7 Now He told a parable to those who were invited, [when] He noticed how they were selecting the places of honor, saying to them,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 When Jesus noticed how the guests sought out the best seats at the table, he told them a parable.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Then he also told a parable, to those who were invited, noticing how they chose the first seats at the table, saying to them:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them,

Féach an chaibidil Cóip




Luke 14:7
12 Tagairtí Cros  

For better it is that it should be said to you, Come up here, than that you should be put lower in the presence of the prince, whose eyes have seen you. [Luke 14:8-10.]


DOES NOT skillful and godly Wisdom cry out, and understanding raise her voice [in contrast to the loose woman]?


Son of man, put forth a riddle and speak a parable or allegory to the house of Israel;


These things all taken together Jesus said to the crowds in parables; indeed, without a parable He said nothing to them.


And they take pleasure in and [thus] love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues,


Woe to you, Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and [you love] to be greeted and bowed down to in the [public] marketplaces.


Beware of the scribes, who like to walk about in long robes and love to be saluted [with honor] in places where people congregate and love the front and best seats in the synagogues and places of distinction at feasts,


Do nothing from factional motives [through contentiousness, strife, selfishness, or for unworthy ends] or prompted by conceit and empty arrogance. Instead, in the true spirit of humility (lowliness of mind) let each regard the others as better than and superior to himself [thinking more highly of one another than you do of yourselves].


I have written briefly to the church; but Diotrephes, who likes to take the lead among them and put himself first, does not acknowledge my authority and refuses to accept my suggestions or to listen to me.


And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you; if you can tell me what it is within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen undergarments and thirty changes of raiment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí