John 13:3 - Amplified Bible - Classic Edition

³ [That] Jesus, knowing (fully aware) that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was [now] returning to God,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

American Standard Version (1901)

³ Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

Common English Bible

³ Jesus knew the Father had given everything into his hands and that he had come from God and was returning to God.

Catholic Public Domain Version

³ knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

English Standard Version 2016

³ Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,

John 13:3 Tagairtí Cros

Matthew 11:27

All things have been entrusted and delivered to Me by My Father; and no one fully knows and accurately understands the Son except the Father, and no one fully knows and accurately understands the Father except the Son and anyone to whom the Son deliberately wills to make Him known.

Matthew 28:18

Jesus approached and, breaking the silence, said to them, All authority (all power of rule) in heaven and on earth has been given to Me.

Luke 10:22

All things have been given over into My power by My Father; and no one knows Who the Son is except the Father, or Who the Father is except the Son and anyone to whom the Son may choose to reveal and make Him known.

John 1:18

No man has ever seen God at any time; the only unique Son, or the only begotten God, Who is in the bosom [in the intimate presence] of the Father, He has declared Him [He has revealed Him and brought Him out where He can be seen; He has interpreted Him and He has made Him known]. [Prov. 8:30.]

John 13:1

[NOW] BEFORE the Passover Feast began, Jesus knew (was fully aware) that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. And as He had loved those who were His own in the world, He loved them to the last and to the highest degree.

John 17:2

[Just as] You have granted Him power and authority over all flesh (all humankind), [now glorify Him] so that He may give eternal life to all whom You have given Him.

John 3:13

And yet no one has ever gone up to heaven, but there is One Who has come down from heaven–the Son of Man [Himself], Who is (dwells, has His home) in heaven.

John 3:35

The Father loves the Son and has given (entrusted, committed) everything into His hand. [Dan. 7:14.]

John 7:29

I know Him [Myself] because I come from His [very] presence, and it was He [personally] Who sent Me.

John 7:33

Therefore Jesus said, For a little while I am [still] with you, and then I go back to Him Who sent Me.

John 8:14

Jesus answered, Even if I do testify on My own behalf, My testimony is true and reliable and valid, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

John 8:42

Jesus said to them, If God were your Father, you would love Me and respect Me and welcome Me gladly, for I proceeded (came forth) from God [out of His very presence]. I did not even come on My own authority or of My own accord (as self-appointed); but He sent Me.

Acts 2:36

Therefore let the whole house of Israel recognize beyond all doubt and acknowledge assuredly that God has made Him both Lord and Christ (the Messiah)–this Jesus Whom you crucified.

1 Corinthians 15:27

For He [the Father] has put all things in subjection under His [Christ's] feet. But when it says, All things are put in subjection [under Him], it is evident that He [Himself] is excepted Who does the subjecting of all things to Him. [Ps. 8:6.]

Hebrews 1:2

[But] in the last of these days He has spoken to us in [the person of a] Son, Whom He appointed Heir and lawful Owner of all things, also by and through Whom He created the worlds and the reaches of space and the ages of time [He made, produced, built, operated, and arranged them in order].