Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 7:1 - Amplified Bible - Classic Edition

1 AND THE Lord said to Noah, Come with all your household into the ark, for I have seen you to be righteous (upright and in right standing) before Me in this generation. [Ps. 27:5; 33:18, 19; II Pet. 2:9.]

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The LORD said to Noah, “Go into the ark with your whole household, because among this generation I’ve seen that you are a moral man.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And the Lord said to him: "Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And the Lord said to him: Go in thou and all thy house into the ark; for thee I have seen just before me in this generation.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 Then the Lord said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 7:1
26 Tagairtí Cros  

But I will establish My covenant (promise, pledge) with you, and you shall come into the ark–you and your sons and your wife and your sons' wives with you.


This is the history of the generations of Noah. Noah was a just and righteous man, blameless in his [evil] generation; Noah walked [in habitual fellowship] with God.


On the very same day Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, went into the ark,


And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark because of the waters of the flood. [Matt. 24:38; Luke 17:27.]


I was also blameless before Him and kept myself from guilt and iniquity.


He who walks uprightly walks securely, but he who takes a crooked way shall be found out and punished.


In the reverent and worshipful fear of the Lord there is strong confidence, and His children shall always have a place of refuge.


The name of the Lord is a strong tower; the [consistently] righteous man [upright and in right standing with God] runs into it and is safe, high [above evil] and strong.


Even if these three men, Noah, Daniel, and Job were in it, they would save but their own lives by their righteousness (their uprightness and right standing with Me), says the Lord God.


Seek the Lord [inquire for Him, inquire of Him, and require Him as the foremost necessity of your life], all you humble of the land who have acted in compliance with His revealed will and have kept His commandments; seek righteousness, seek humility [inquire for them, require them as vital]. It may be you will be hidden in the day of the Lord's anger.


And they both were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.


And [just] as it was in the days of Noah, so will it be in the time of the Son of Man.


For the promise [of the Holy Spirit] is to and for you and your children, and to and for all that are far away, [even] to and for as many as the Lord our God invites and bids to come to Himself. [Isa. 57:19; Joel 2:32.]


[Prompted] by faith Noah, being forewarned by God concerning events of which as yet there was no visible sign, took heed and diligently and reverently constructed and prepared an ark for the deliverance of his own family. By this [his faith which relied on God] he passed judgment and sentence on the world's unbelief and became an heir and possessor of righteousness (that relation of being right into which God puts the person who has faith). [Gen. 6:13-22.]


[The souls of those] who long before in the days of Noah had been disobedient, when God's patience waited during the building of the ark in which a few [people], actually eight in number, were saved through water. [Gen. 6-8.]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí