Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 2:1 - Amplified Bible - Classic Edition

1 I SAID in my mind, Come now, I will prove you with mirth and test you with pleasure; so have a good time [enjoy pleasure]. But this also was vanity (emptiness, falsity, and futility)! [Luke 12:19, 20.]

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 I said to myself, Come, I will make you experience pleasure; enjoy what is good! But this too was pointless!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I said in my heart: "I will go forth and overflow with delights, and I will enjoy good things." And I saw that this, too, is emptiness.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I said in my heart: I will go, and abound with delights, and enjoy good things. And I saw that this also was vanity.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 I said in my heart, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy yourself.” But behold, this also was vanity.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 2:1
27 Tagairtí Cros  

Come, let Us go down and there confound (mix up, confuse) their language, that they may not understand one another's speech.


And the king of Syria said, Go now, and I will send a letter to the king of Israel. And he departed and took with him ten talents of silver, 6,000 shekels of gold, and ten changes of raiment.


He thinks in his heart, I shall not be moved; for throughout all generations I shall not come to want or be in adversity.


THE [empty-headed] fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable deeds; there is none that does good or right. [Rom. 3:10.]


You have said, Seek My face [inquire for and require My presence as your vital need]. My heart says to You, Your face (Your presence), Lord, will I seek, inquire for, and require [of necessity and on the authority of Your Word].


Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is heaviness and grief.


Rejoice, O young man, in your adolescence, and let your heart cheer you in the days of your [full-grown] youth. And walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you into judgment.


And whatever my eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any pleasure, for my heart rejoiced in all my labor, and this was my portion and reward for all my toil.


Then said I in my heart, As it happens to the fool, so it will happen even to me. And of what use is it then for me to be more wise? Then I said in my heart, This also is vanity (emptiness, vainglory, and futility)!


For who can eat or who can have enjoyment any more than I can–apart from Him ?


The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth and sensual joy.


Then I commended enjoyment, because a man has no better thing under the sun [without God] than to eat and to drink and to be joyful, for that will remain with him in his toil through the days of his life which God gives him under the sun.


And now I will tell you what I will do to My vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten and burned up; and I will break down its wall, and it shall be trodden down [by enemies].


Behold, all you [enemies of your own selves] who attempt to kindle your own fires [and work out your own plans of salvation], who surround and gird yourselves with momentary sparks, darts, and firebrands that you set aflame!–walk by the light of your self-made fire and of the sparks that you have kindled [for yourself, if you will]! But this shall you have from My hand: you shall lie down in grief and in torment. [Isa. 66:24.]


The Lord God has opened My ear, and I have not been rebellious or turned backward.


And I will say to my soul, Soul, you have many good things laid up, [enough] for many years. Take your ease; eat, drink, and enjoy yourself merrily.


There was a certain rich man who [habitually] clothed himself in purple and fine linen and reveled and feasted and made merry in splendor every day.


And in Hades (the realm of the dead), being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.


For we also were once thoughtless and senseless, obstinate and disobedient, deluded and misled; [we too were once] slaves to all sorts of cravings and pleasures, wasting our days in malice and jealousy and envy, hateful (hated, detestable) and hating one another.


Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such and such a city and spend a year there and carry on our business and make money.


COME NOW, you rich [people], weep aloud and lament over the miseries (the woes) that are surely coming upon you.


[Here] on earth you have abandoned yourselves to soft (prodigal) living and to [the pleasures of] self-indulgence and self-gratification. You have fattened your hearts in a day of slaughter.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí