Hosea 9:1 - American Standard Version 2015

¹ Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, {\i departing} from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ REJOICE NOT, O Israel, with exultation as do the peoples, for you have played the harlot, forsaking your God. You have loved [a harlot's] hire upon every threshing floor [ascribing the harvest to the Baals instead of to God].

American Standard Version (1901)

¹ Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, departing from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.

Common English Bible

¹ Don’t rejoice, Israel! Don’t celebrate as other nations do; for as whores you have gone away from your God. You have loved a prostitute’s pay on all threshing floors of grain.

Catholic Public Domain Version

¹ Do not choose to rejoice, Israel; do not celebrate as the crowds do. For you have been committing fornication against your God; you have loved a prize upon every threshing floor of wheat.

Hosea 9:1 Tagairtí Cros

Psalm 73:27

For, lo, they that are far from thee shall perish:\par\tab Thou hast destroyed all them that play the harlot, {\i departing} from thee.

Isaiah 17:11

In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.\par

Jeremiah 2:19

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.\par

Jeremiah 2:20

For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bonds; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot.

Jeremiah 44:17

But we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

Lamentations 4:21

Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz:\par\tab The cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

Ezekiel 16:15

But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.

Ezekiel 16:30

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

Ezekiel 20:32

and that which cometh into your mind shall not be at all, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.\par

Ezekiel 21:10

it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.

Hosea 10:5

The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.

Hosea 2:12

And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Hosea 4:12

My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, {\i departing} from under their God.

Hosea 5:4

Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

Hosea 5:7

They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.\par

Amos 3:2

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

Amos 4:5

and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.\par

Amos 6:13

ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

Amos 8:10

And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.\par

James 4:16

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

James 5:1

Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.