Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 30:11 - American Standard Version (1901)

11 For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For I am with you, says the Lord, to save you; for I will make a full and complete end of all the nations to which I have scattered you, but I will not make a full and complete end of you. But I will correct you in measure and with judgment and will in no sense hold you guiltless or leave you unpunished.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 I am with you and will rescue you, declares the LORD. I will put an end to all the nations where I have scattered you. But I won’t put an end to you. I won’t let you remain unpunished: I will discipline you as you deserve.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For I am with you, says the Lord, so that I may save you. For I will bring about the consummation of all the nations, among which I have scattered you. But I will not bring about your consummation. Instead, I will chastise you in judgment, so that you will not seem innocent to yourself."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee: for I will utterly consume all the nations among which I have scattered thee. But I will not utterly consume thee: but I will chastise thee in judgment, that thou mayst not seem to thyself innocent.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 For I am with you to save you, declares the Lord; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 30:11
29 Tagairtí Cros  

Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.


O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.


keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, upon the third and upon the fourth generation.


I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.


Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.


And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.


Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.


O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.


And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah.


For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.


Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah’s.


But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.


It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.


And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?


Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.


I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.


And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Jehovah their God;


Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.


teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.


for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.


for Jehovah thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.


The Lord be with thy spirit. Grace be with you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí