Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 48:4 - American Standard Version (1901)

4 Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Because I knew that you were obstinate, and your neck was an iron sinew and your brow was brass,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Because I know that you are stubborn, your neck is made of iron, and your forehead is bronze.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 For I knew that you are stubborn, and that your neck is like an iron sinew, and that your forehead is like brass.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

4 Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 48:4
27 Tagairtí Cros  

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.


Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.


And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning unto Jehovah, the God of Israel.


But after they had rest, they did evil again before thee; therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies,


Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.


And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.


And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:


unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiffnecked people, lest I consume thee in the way.


And Jehovah said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people; if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.


And Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he did not let the people go.


He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.


For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;


Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:


Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring upon this city and upon all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.


Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a harlot’s forehead, thou refusedst to be ashamed.


O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.


yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.


And the children are impudent and stiffhearted: I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.


But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:


Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.


but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;


Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.


For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?


but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí