Genesis 37:34 - American Standard Version (1901)

³⁴ And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned many days for his son.

Common English Bible

³⁴ Then Jacob tore his clothes, put a simple mourning cloth around his waist, and mourned for his son for many days.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And tearing his garments, he was clothed in haircloth, mourning his son for a long time.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And tearing his garments, he put on sackcloth, mourning for his son a long time.

English Standard Version 2016

³⁴ Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.

Genesis 37:34 Tagairtí Cros

Genesis 37:29

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Genesis 42:38

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Genesis 44:13

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

2 Samuel 1:11

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

2 Samuel 3:31

And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.

1 Kings 20:31

And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, we pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

1 Kings 21:27

And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

2 Kings 19:1

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

2 Kings 2:12

And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 22:11

And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

1 Chronicles 21:16

And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces.

1 Chronicles 7:22

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Nehemiah 9:1

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

Job 1:20

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

Job 16:15

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

Job 2:12

And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his robe, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

Psalm 69:11

When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

Isaiah 32:11

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

Isaiah 36:22

Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

Jeremiah 36:24

And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

Jeremiah 48:37

For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Joel 2:13

and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.

Matthew 11:21

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Matthew 26:65

Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:

Acts 14:14

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out

Joshua 7:6

And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

Revelation 11:3

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

Judges 11:35

And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me; for I have opened my mouth unto Jehovah, and I cannot go back.