Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 25:8 - American Standard Version (1901)

8 And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Then Abraham's spirit was released, and he died at a good (ample, full) old age, an old man, satisfied and satiated, and was gathered to his people. [Gen. 15:15.]

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Abraham took his last breath and died after a good long life, a content old man, and he was placed with his ancestors.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And declining, he died in a good old age, and at an advanced stage of life, and full of days. And he was gathered to his people.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And decaying he died in a good old age, having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 25:8
27 Tagairtí Cros  

But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.


And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.


And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.


And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.


And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning. And his father wept for him.


And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,


And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.


for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.


Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.


And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.


But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.


He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.


So Job died, being old and full of days.


Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.


The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.


Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.


Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.


And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;


And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.


For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:


And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.


And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.


and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:


And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.


And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí