Oseas 2:8 - Biblia Version Moderna (1929)8 Porque ella no considera que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite; y que yo le multiplicaba la plata y el oro, que ellos usan para honrar a Baal. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19608 Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, el vino y el aceite, y que le multipliqué la plata y el oro que ofrecían a Baal. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente8 Ella no se da cuenta de que fui yo quien le dio todo lo que tiene: grano, vino nuevo y aceite de oliva; hasta le di plata y oro. Pero ella le ofreció todos mis regalos a Baal. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)8 Por eso, voy a impedir su paso con espinos, y a cercarla con una cerca para que no encuentre ya caminos. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion8 Ella no entendía que era Yo quien le daba El grano, el mosto° y el aceite,° Quien le multiplicaba la plata y el oro, que usan para Baal. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19758 Por eso, aquí estoy yo para cerrar su camino con espinos; la cercaré con setos, para que no encuentre sus senderos. Féach an chaibidil |
Antes bien, contra el Señor del cielo te has ensalzado; de tal modo que han traído los vasos de su Casa delante de ti, y tú, y tus grandes, y tus mujeres, y tus concubinas estáis bebiendo en ellos; también a dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven ni oyen, y que nada saben, los has alabado; mas al Dios en cuya mano está tu aliento, y cuyos son todos tus caminos, no le has glorificado.