Mateo 15:12 - Biblia Version Moderna (1929)

¹² Entonces viniendo a él los discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos al oír este dicho se escandalizaron?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Entonces acercándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Entonces los discípulos se acercaron y le preguntaron: —¿Te das cuenta de que has ofendido a los fariseos con lo que acabas de decir?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Poco después los discípulos se acercaron y le dijeron: '¿Sabes que los fariseos se han escandalizado de tu declaración?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Entonces acercándose los discípulos, le dicen: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron la palabra?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Entonces se le acercan sus discípulos y le dicen: '¿Sabes que los fariseos, al oír tus palabras, se han escandalizado?'.

Mateo 15:12 Tagairtí Cros

Mateo 11:6

¡y bienaventurado aquel que no hallare tropiezo en mí!

Mateo 15:11

No lo que entra por la boca contamina al hombre, sino lo que sale de la boca; esto es lo que contamina al hombre.

Mateo 15:13

Mas él respondiendo, dijo: Toda planta que no ha plantado mi Padre celestial, será desarraigada.

Mateo 17:27

Sin embargo, para que no les demos motivo de escándalo, véte y echa un anzuelo en el mar, y toma el primer pez que subiere; y abriéndole la boca, hallarás un siclo:  tomando esto, dáselo por mí y por ti.

2 Corintios 6:3

sin dar en nada ocasión de ofensa, para que no sea culpado el ministerio;

Gálatas 2:5

a los cuales no cejamos con sujeción, ni aun por una hora; para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.

Santiago 3:17

Pero la sabiduría que es de arriba, es primeramente pura, luego pacífica, apacible, propensa a complacer, llena de misericordia y de buenos frutos, sin parcialidad, sin hipocresía.