Daniel 2:15 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁵ respondió pues, ydijo a Arioc, capitán de la guardia del rey: ¿Por qué causa es tan urgente este decreto de parte del rey? Entonces Arioc enteró a Daniel del asunto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Habló y dijo a Arioc capitán del rey: ¿Cuál es la causa de que este edicto se publique de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioc hizo saber a Daniel lo que había.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Le preguntó a Arioc: «¿Por qué emitió el rey un decreto tan severo?». Entonces Arioc le contó todo lo que había sucedido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ y le preguntó: '¿Por qué el rey dio esta orden con tanta prisa?' Aryok explicó a Daniel lo que pasaba.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Le preguntó pues a Arioc, capitán del rey: ¿A qué se debe tan perentorio edicto del rey? Entonces Arioc hizo saber el asunto a Daniel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Tomó la palabra y dijo a Arioc, oficial del rey: '¿Por qué ha promulgado el rey un decreto tan severo?'. Arioc explicó entonces el asunto a Daniel,

Daniel 2:15 Tagairtí Cros

Daniel 2:14

Entonces Daniel respondió avisada y prudentemente a Arioc, capitán de la guardia real, que había salido a matar a los sabios de Babilonia;

Daniel 2:16

Daniel pues entró, y pidió al rey que le señalase plazo, y que él mostraría al rey la interpretación.

Daniel 3:22

Y por lo mismo que la palabra del rey fué urgente, y el homo excesivamente caliente, la llama del fuego mató a aquellos hombres que alzaron a Sadrac, Mesac y Abed-nego.

Juan 13:27

Y entonces mismo, tras el bocado, entró en él Satanás.  Jesús, pues, le dijo: Lo que haces, hazlo cuanto antes.