2 Corintios 11:16 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁶ ¶Digo otra vez: Nadie me tenga por un insensato; mas si lo hacéis así, recibidme, sin embargo, como a un insensato, para que me gloríe todavía un poco.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo también me gloríe un poquito.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Otra vez lo digo, no piensen que soy un necio por hablar así; pero aun si lo piensan, escúchenme, tal como lo harían con una persona necia, mientras que yo también me jacto un poco.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Una vez más les digo que no me tomen por loco; pero si me toman por tal, acepten que lo sea y que cante un poco mis propias alabanzas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Otra vez digo: Nadie me tenga por insensato; pero si no, por lo menos, soportadme como a un insensato, para que yo también me pueda gloriar un poco.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Lo repito: nadie piense que soy un insensato. Y si no, atendedme siquiera como a insensato, para que yo también me jacte un poco.

2 Corintios 11:16 Tagairtí Cros

2 Corintios 11:1

¡OJALÁ me toleraseis en un poco de insensatez! y en verdad toleradme.

2 Corintios 11:19

Pues toleráis gustosamente a los insensatos, siendo así que vosotros sois sabios.

2 Corintios 12:1

ES preciso gloriarme, aunque en verdad no me conviene: mas vendré a visiones y revelaciones del Señor.

2 Corintios 12:11

¶¡Me he hecho un insensato! vosotros me compelisteis; pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros: porque en nada he sido inferior a los más eminentes apóstoles; aunque nada soy.

2 Corintios 12:6

Bien que pudiera; porque aun cuando quisiese gloriarme, no sería un insensato, pues que diría la verdad: mas me contengo para que nadie me conceptúe superior a lo que me ve, u oye respecto de mí.

2 Corintios 5:13

Pues ora que estemos fuera de nosotros, es para Dios, ora que seamos cuerdos, es para vosotros.