Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Salmos 81:9 - Biblia Martin Nieto

9 Escucha, pueblo mío, mi advertencia; Israel, si quisieras escucharme,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 No habrá en ti dios ajeno, Ni te inclinarás a dios extraño.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Jamás debes tener un dios extranjero; nunca debes inclinarte frente a un dios falso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 No tengas en tu casa un dios extraño, ni te prosternes ante un dios de afuera:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 No habrá junto a ti dioses ajenos, Ni te postrarás ante dios extraño.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Escucha, pueblo mío, que te avise, Israel, ¡si realmente me escucharas!

Féach an chaibidil Cóip




Salmos 81:9
12 Tagairtí Cros  

Miqueas replicó: 'Escucha la palabra del Señor: He visto al Señor sentado en su trono y a toda la corte del cielo alineada a su derecha y a su izquierda.


nos has aplastado en cubil de chacales y nos has cubierto con las sombras de la muerte.


'Escucha, pueblo mío, voy a hablarte; Israel, voy a declarar en contra tuya, yo, Dios, tu Dios.


Les dijo: 'Si verdaderamente escuchas la voz del Señor, tu Dios, y haces lo que es recto a sus ojos, prestas oído a sus mandatos y observas todos sus estatutos, no enviaré sobre ti ninguna de las plagas con que castigué a los egipcios, porque yo soy el Señor, tu salvador'.


Prestad oído, oíd mi voz; estad atentos, escuchad mi palabra.


Yo lo anuncié y lo proclamé, yo los salvé; yo, y no un extraño entre vosotros. Vosotros sois mis testigos -dice el Señor- y yo soy Dios;


Israelitas, escuchad la palabra del Señor: El Señor ha entablado un pleito con los habitantes del país. No existe ya fidelidad ni amor del prójimo, ni conocimiento de Dios en el país,


Judá ha cometido una traición; en Israel y en Jerusalén se cometen acciones horribles. Judá ha profanado el santuario querido del Señor al casarse con la hija de un dios extranjero.


El Señor solo lo guiaba, / no había con él dios extranjero.


No te vayas tras otros dioses, tras los dioses de las naciones que te rodean,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí