Lucas 11:45 - Biblia Martin Nieto

⁴⁵ Entonces uno de los doctores de la ley le dijo: 'Maestro, hablando así nos ofendes también a nosotros'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ —Maestro —le dijo un experto en la ley religiosa—, nos has insultado a nosotros también con lo que has dicho.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Un maestro de la Ley tomó entonces la palabra y dijo: 'Maestro, al hablar así nos ofendes también a nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Respondiendo entonces uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, diciendo estas cosas, también nos afrentas a nosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Un doctor de la ley le dice entonces: 'Maestro, diciendo tales cosas, nos ofendes también a nosotros'.

Lucas 11:45 Tagairtí Cros

1 Reyes 22:8

El rey de Israel respondió a Josafat: 'Hay todavía uno por medio del cual podemos consultar al Señor; pero yo le odio porque nunca me profetiza cosas buenas, sino cosas malas. Es Miqueas, hijo de Yimlá'. Josafat dijo: 'No hable así el rey'.

Jeremías 20:8

Pues cada vez que hablo tengo que gritar y proclamar: '¡Violencia y ruina!'. La palabra del Señor es para mí oprobio y burla todo el día.

Jeremías 6:10

¿A quién he de hablar? ¿A quién conjurar para que escuche? Ved, su oído está incircunciso, no pueden escuchar. Ved, la palabra del Señor es para ellos objeto de irrisión; han perdido su gusto.

Mateo 22:35

y uno de ellos, doctor en la ley, le preguntó para tentarlo:

Lucas 11:46

Y él replicó: '¡Ay de vosotros también, doctores de la ley, que echáis sobre los demás cargas insoportables, y vosotros no las tocáis ni con un dedo!

Lucas 11:52

¡Ay de vosotros, doctores de la ley, que os habéis apoderado de la llave de la ciencia, y ni entráis vosotros ni dejáis entrar a los demás!'.

Lucas 7:30

Pero los fariseos y los doctores de la ley frustraron el plan de Dios para con ellos, no haciéndose bautizar por él.

Juan 7:48

¿Ha creído acaso en él algún jefe o algún fariseo?

Juan 7:7

El mundo no os puede odiar; pero a mí me odia, porque testifico de él que sus obras son malas.

Juan 9:40

Al oír esto, algunos fariseos que estaban con él le preguntaron: '¿Somos también nosotros ciegos?'.