Jueces 5:4 - Biblia Martin Nieto

⁴ Señor, cuando tú saliste de Seír, cuando avanzaste desde los campos de Edón, la tierra tembló, se turbó el cielo, las nubes se deshicieron en agua.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te marchaste de los campos de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ »Señor, cuando saliste de Seir y marchaste por los campos de Edom, la tierra tembló, y los cielos nublados derramaron lluvias torrenciales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¡Oh Yavé! Cuando saliste de Seir, atravesando los campos de Edom, tembló la tierra, los cielos se deshicieron, las nubes se convirtieron en agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando tú, Yahveh, salías de Seír cuando avanzabas por los campos de Edom, se estremeció la tierra, gotearon los cielos y las nubes destilaron agua.

Jueces 5:4 Tagairtí Cros

Génesis 32:4

Jacob envió por delante mensajeros a su hermano Esaú, al país de Seír, en los campos de Edón.

2 Samuel 22:8

Entonces se estremeció, tembló la tierra, las bases de los cielos vacilaron, retemblaron al estallido de su ira.

Job 9:6

Desquicia la tierra de su sitio y hace vacilar sus columnas.

Salmos 68:9

la tierra tembló, los cielos chorrearon ante Dios, el Dios del Sinaí, el Dios de Israel.

Salmos 77:17

Te vieron las aguas, oh Dios, te vieron las aguas y temblaron, también se estremecieron los abismos;

Salmos 77:18

las nubes dejaron caer su lluvia, los nublados tronaron y los rayos volaban por uno y otro lado;

Isaías 63:19

Somos desde hace tiempo gentes que tú no riges y que no llevan ya tu nombre. ¡Oh, si tú rasgases los cielos y bajases haciendo estremecer con tu presencia a las montañas,

Miqueas 1:4

Bajo sus pasos los montes se derriten, se disuelven los valles como la cera al fuego, como aguas precipitadas en una pendiente.

Deuteronomio 33:2

Dijo: 'El Señor vino del Sinaí, / salió para ellos de Seír, / resplandeció desde la montaña de Farán, / salió para ellos de los campos de Cades, / rayos de luz salían de su diestra.

Hebreos 12:26

Aquel cuya voz conmovió entonces la tierra nos ha hecho ahora esta promesa: Una vez más conmoveré no sólo la tierra, sino también el cielo.