Juan 9:15 - Biblia Martin Nieto

¹⁵ Los fariseos, a su vez, le preguntaron cómo había obtenido la vista. Él les dijo: 'Me puso lodo en los ojos, me lavé y veo'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Volvieron, pues, a preguntarle también los fariseos cómo había recibido la vista. Él les dijo: Me puso lodo sobre los ojos, y me lavé, y veo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Los fariseos interrogaron al hombre sobre todo lo que había sucedido y les respondió: «Él puso el lodo sobre mis ojos y, cuando me lavé, ¡pude ver!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Y como nuevamente los fariseos preguntaban al hombre cómo había recobrado la vista, él contestó: 'Me puso barro en los ojos, me lavé y veo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ De nuevo pues, le preguntaban también los fariseos cómo había recibido la vista.° Y les dijo: Me puso lodo sobre los ojos, me lavé, y veo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ También los fariseos le preguntaban, a su vez, como había obtenido la vista. Él les contestó: 'Me aplicó barro a los ojos, me lavé y veo'.

Juan 9:15 Tagairtí Cros

Jeremías 36:17

Y preguntaron a Baruc: 'Indícanos cómo has escrito todas estas cosas'.

Juan 9:17

Preguntaron de nuevo al ciego: 'A ti te ha abierto los ojos: ¿qué piensas de él?'. Él contestó: 'Que es un profeta'.