Juan 6:25 - Biblia Martin Nieto

²⁵ Lo encontraron al otro lado del lago, y le dijeron: 'Maestro, ¿cuándo has venido aquí?'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y hallándole al otro lado del mar, le dijeron: Rabí, ¿cuándo llegaste acá?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Lo encontraron al otro lado del lago y le preguntaron: —Rabí, ¿cuándo llegaste acá?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Al encontrarlo al otro lado del lago, le preguntaron: 'Rabbí (Maestro), ¿cómo has venido aquí?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y hallándolo al otro lado del mar, le dijeron: Rabbí, ¿cuándo llegaste° acá?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Cuando lo encontraron al otro lado del mar, le dijeron: ' Rabbí, ¿cuándo has llegado aquí?'.

Juan 6:25 Tagairtí Cros

Mateo 14:34

Acabada la travesía, tomaron tierra en Genesaret.

Mateo 23:7

ser saludados en las plazas y que los llamen ¡maestros!

Mateo 23:8

Pero vosotros no os dejéis llamar maestro, porque uno es vuestro maestro y todos vosotros sois hermanos.

Marcos 6:53

Acabada la travesía, tomaron tierra en Genesaret y atracaron.

Juan 4:31

Entretanto, sus discípulos le insistían: 'Maestro, come'.