Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Juan 13:19 - Biblia Martin Nieto

19 Os lo digo ahora antes que suceda, para que cuando suceda creáis que yo soy el que soy.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

19 Desde ahora os lo digo antes que suceda, para que cuando suceda, creáis que yo soy.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

19 Les aviso de antemano, a fin de que, cuando suceda, crean que Yo Soy el Mesías.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

19 Se lo digo ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean que Yo Soy.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

19 Desde ahora os lo digo antes que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo soy.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

19 Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que, cuando suceda, creáis que yo soy el que soy.

Féach an chaibidil Cóip




Juan 13:19
15 Tagairtí Cros  

Anunciad lo que sucederá en el futuro, para que sepamos si sois dioses. Haced algo por lo menos, para que, sorprendidos, lo veamos.


Vosotros sois mis testigos -dice el Señor- y mis siervos, a quienes yo he elegido, para que me conozcáis y creáis en mí y comprendáis que soy yo; antes de mí no existió ningún dios, y ningún otro existirá después.


por eso te lo anuncié desde hace mucho; antes que sucediese te lo proclamé, para que no dijeses: Lo ha hecho un ídolo; mi estatua, mi bronce fundido lo ha ordenado.


Yo enviaré mi mensajero a reparar el camino delante de mí; pronto vendrá a su templo el Señor, a quien vosotros buscáis; el ángel de la alianza, por quien tanto suspiráis, ya está para llegar -dice el Señor todopoderoso-.


a preguntarle: '¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?'.


Mirad que os lo he dicho todo de antemano.


Esto os servirá para dar testimonio.


Juan daba testimonio de él / y proclamaba: / 'Éste es del que yo dije: / El que viene detrás de mí / ha sido antepuesto a mí, / porque era antes que yo'. /


Os lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda creáis.


Pero yo os lo digo de antemano, para que cuando llegue el momento os acordéis de que ya os lo había anunciado. No os lo dije al principio porque estaba con vosotros'.


Jesús le dijo: 'Soy yo, el que habla contigo'.


Jesús les dijo: 'Cuando hayáis levantado al hijo del hombre, conoceréis que yo soy el que soy y que nada hago por mi cuenta, sino que digo lo que me enseñó el Padre.


Jesús les dijo: 'Os aseguro que antes que naciera Abrahán existo yo'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí