Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 27:2 - Biblia Martin Nieto

2 ¡Por el Dios vivo, que me ha quitado mi derecho; por el todopoderoso, que me amarga el alma;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 Vive Dios, que ha quitado mi derecho, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 «Juro por el Dios viviente, quien me ha quitado los derechos, por el Todopoderoso, quien llenó mi alma de amargura.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 ¡Por la vida de Dios que me niega justicia, por el Omnipotente que me llenó de amargura,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 ¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, Y ’El-Shadday, que amarga mi alma,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 '¡Por Dios vivo que me niega justicia, por Sadday que me llena de amargura,

Féach an chaibidil Cóip




Job 27:2
26 Tagairtí Cros  

Joab respondió: 'Vive Dios, que si tú no hubieses hablado, el pueblo no hubiese cesado de perseguir cada uno a su hermano hasta mañana'.


Elías, el tesbita, de Tisbé, en Galaad, dijo a Ajab: '¡Vive el Señor, Dios de Israel, a cuyo servicio estoy!: en estos dos años no habrá lluvia ni rocío, mientras yo no lo diga'.


Elías respondió: '¡Vive el Señor todopoderoso, a cuyo servicio estoy!, que hoy me presentaré a él'.


Llegó adonde estaba el hombre de Dios en el monte, y se abrazó a sus pies. Guejazí fue a separarla, pero el hombre de Dios dijo: 'Déjala, porque está muy apenada; pero el Señor me lo ha tenido oculto y nada me ha manifestado'.


¿Acaso vas a mostrarte violento, a despreciar la obra de tus manos y secundar el plan de los inicuos?


Dios me ha entregado a los perversos, en manos de criminales me ha arrojado.


sabed que es Dios quien me ha oprimido, el que en su red me ha apresado.


Dios me ha debilitado el corazón, el todopoderoso me ha llenado de espanto.


Job ha dicho: 'Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho.


¿Crees tal vez que afianzas tu derecho, que ante Dios afirmas tu justicia,


¿Es que quieres anular mi derecho? Para justificarte, ¿me vas a condenar?


él, que me arrolla en raudo torbellino, que multiplica sin razón mis heridas


y no me deja recobrar aliento, sino que me sacia de amarguras.


¿Por qué dices, Jacob, y afirmas tú, Israel: Mi suerte está oculta al Señor, a Dios se le pasa por alto mi derecho?


Y si aprenden bien los caminos de mi pueblo, si aprenden a jurar en mi nombre: '¡Vive Dios!', como ellos enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal, entonces serán establecidos en medio de mi pueblo.


Si juras por la vida del Señor con verdad, rectitud y justicia, las naciones se congratularán con él, y en él se gloriarán.


Pues, aunque dicen: '¡Vive Dios!', ciertamente juran en falso.


Diles: Por mi vida, dice el Señor Dios, que no me complazco en la muerte del malvado, sino en que se convierta de su conducta y viva. Convertíos, convertíos de vuestros perversos caminos. ¿Por qué queréis morir, oh casa de Israel?


pero ¡por mi vida y por mi gloria, que llena toda la tierra!,


Pasa ahí la noche, y mañana, si él quiere hacer uso de su derecho, que lo haga; y si no quiere, vive Dios que yo lo haré. Duérmete hasta mañana'.


Porque, vive el Señor, el salvador de Israel, que, aunque se trate de mi hijo Jonatán, morirá irremisiblemente'. Ninguno de entre el pueblo respondió nada.


Entonces el pueblo dijo a Saúl: '¿Va a morir Jonatán, que ha hecho esta gran liberación en Israel? ¡Lejos de nosotros! Vive el Señor que no caerá a tierra un solo cabello de su cabeza, porque hoy ha actuado Dios con él'. Así salvó el pueblo a Jonatán y no murió.


Entonces enviaré al mozo para que vaya a buscarlas. Si le digo: Mira, las flechas están del lado de acá de ti, entonces vienes, porque hay paz para ti y nada tienes que temer, vive Dios.


Ahora, mi señor, por la vida del Señor y por tu propia vida, por el Señor, que te ha impedido derramar sangre y hacerte justicia por tu mano, que tus enemigos y los que intentan hacerte daño corran la misma suerte que Nabal.


De otro modo, ¡vive el Señor, Dios de Israel, que me ha impedido hacerte el mal!, de no haber salido tú pronto a mi encuentro, al despuntar el alba no hubiese quedado de Nabal un solo varón'.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí