Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 10:9 - Biblia Martin Nieto

9 Recuerda que me amasaste como arcilla, y que al polvo me has de devolver.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 Acuérdate que como a barro me diste forma; ¿Y en polvo me has de volver?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Recuerda que me hiciste del polvo; ¿me harás volver tan pronto al polvo?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Acuérdate que me amasaste como el barro ¿y ahora me harás volver al polvo?

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Recuerda que me formaste como a barro y que al polvo me obligas a volver.

Féach an chaibidil Cóip




Job 10:9
25 Tagairtí Cros  

El Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra, le insufló en sus narices un hálito de vida y así el hombre llegó a ser un ser viviente.


Con el sudor de tu frente comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste sacado; porque polvo eres y en polvo te has de convertir'.


¿No me derramaste como leche y me coagulaste como la cuajada?


Grito al sepulcro: ¡Tú eres mi padre!, a la podre: ¡Tú mi madre y mi hermana!


Mira, igual que tú soy ante Dios, también yo fui plasmado de la arcilla.


al instante perecería toda carne y el hombre al polvo volvería.


¡cuánto más en los habitantes de estas casas de arcilla, que apoyan sus cimientos en el polvo! Se les aplasta igual que a la polilla,


¿Por qué mi ofensa no toleras y no ignoras mi delito?


Recuerda que mi vida es un soplo, que mis huesos no volverán a ver la dicha.


él sabe de qué pasta estamos hechos, se acuerda de que no somos más que polvo.


si escondes tu rostro, se acobardan; si retiras tu soplo, expiran y retornan al polvo;


Cuando seas propicio con tu pueblo, acuérdate de mí, Señor; cuando vengas a salvarlo, no te olvides de mí;


Siento que me disuelvo como el agua, todos mis huesos se dislocan, mi corazón se ha vuelto como cera, se me deshace dentro de mi pecho;


Contempla mi miseria y mi dolor, perdona todos mis pecados;


se acordaba de que eran simples hombres, un soplo que se va y que no retorna.


¿Hasta cuándo, Señor? ¿Te ocultarás por siempre?, ¿arderá siempre tu ira como el fuego?


Tú haces volver al polvo a los mortales, pues tú has dicho: 'Volved, hijos de Adán'.


y que el polvo torne a la tierra como era antes, y que el espíritu vuelva a Dios, que es quien lo dio.


¡Ay de aquel que litiga con su creador, siendo sólo un tiesto de barro! ¿Dice acaso la arcilla a su alfarero: Qué haces? Le dice su obra: ¿No tienes manos?


Y sin embargo, Señor, tú eres nuestro padre; nosotros somos la arcilla y tú nuestro alfarero, todos somos obra de tus manos.


No te irrites sin medida, Señor, no recuerdes siempre nuestras culpas. Pues, mira, tu pueblo somos todos nosotros.


'¿No puedo yo hacer con vosotros, oh casa de Israel, lo mismo que este alfarero? -dice el Señor-. Como la arcilla en mano del alfarero, así sois vosotros en mi mano, oh casa de Israel.


¿O es que el alfarero no tiene poder sobre el barro para hacer de una misma masa un vaso de lujo y otro corriente?


Pero llevamos este tesoro en vasijas de barro, para que aparezca claro que esta pujanza extraordinaria viene de Dios y no de nosotros.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí