Jeremías 2:15 - Biblia Martin Nieto15 Contra él han rugido leones, han lanzado su aullido. Ha sido devastada su tierra, sus ciudades incendiadas, despobladas. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196015 Los cachorros del león rugieron contra él, alzaron su voz, y asolaron su tierra; quemadas están sus ciudades, sin morador. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente15 Leones fuertes rugieron contra él, y la tierra ha sido destruida. Ahora las ciudades están en ruinas; ya nadie vive en ellas. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)15 Contra ti han rugido leones, tu tierra ha sido desolada, tus ciudades, incendiadas y despobladas. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion15 Los leoncillos rugieron contra él, dieron sus bramidos, Y convirtieron su tierra en una desolación; Sus ciudades están quemadas y sin habitantes. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197515 por la que bramaban leoncillos, daban su rugido? Hicieron de su país un desierto, sus ciudades fueron incendiadas, no queda un solo habitante. Féach an chaibidil |
yo mando a buscar a todas las tribus del norte -dice el Señor- y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra este país, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de los contornos; las aniquilaré y las dejaré convertidas en objeto de horror, de escarnio y de oprobio perpetuo.