Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 6:12 - Biblia Martin Nieto

12 hasta que el Señor haya alejado a los hombres y sea grande la soledad en el país.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y multiplicado los lugares abandonados en medio de la tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 hasta que el Señor haya mandado a todos lejos y toda la tierra de Israel quede desierta.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitantes, las casas desocupadas y la tierra abandonada; hasta que Yavé haya expulsado a los hombres y la soledad en el país sea grande.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Hasta que YHVH haya alejado a los hombres° Y los lugares abandonados sean muchos en medio de la tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Yahveh alejará a los hombres y será grande la desolación en el país.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 6:12
15 Tagairtí Cros  

Nebuzardán, jefe de la escolta, deportó al resto de la población que quedaba en la ciudad, a los prófugos que se habían pasado al rey de Babilonia y al resto de la plebe.


Y el rey de Babilonia los mandó matar en Ribla, en la tierra de Jamat. Así Judá fue deportado lejos de su tierra.


Haré a los hombres más escasos que el oro, a los mortales más raros que el oro de Ofir.


Has acrecentado la nación, Señor, la has acrecentado; has manifestado tu gloria, has ensanchado las fronteras del país.


En mis oídos ha sonado la palabra del Señor omnipotente: ¡Las muchas casas quedarán en ruinas; grandes y bellas, no habrá quien las habite!


He dejado mi casa, he abandonado mi heredad, he entregado lo que más quería en manos de sus enemigos.


Y los convertiré en objeto de horror para todos los pueblos de la tierra, a causa de Manasés, hijo de Ezequías, rey de Judá, por los crímenes que perpetuó en Jerusalén.


Ante el clamor de los jinetes y de los arqueros todas las ciudades se dan a la fuga; se esconden en los bosques, escalan las rocas. Toda la ciudad está desierta; no queda en ella un alma.


Y el rey de Babilonia los mató en Ribla, en la región de Jamat. Así fue deportado Judá lejos de su tierra.


¿Por qué nos vas a olvidar para siempre, por qué abandonarnos por tanto tiempo?


Extirparé hombres y ganados, aves del cielo y peces del mar; haré caer a los malvados, exterminaré a los hombres de la superficie de la tierra -dice el Señor-.


Porque si su pérdida ha servido para la reconciliación del mundo, su readmisión será como un volver de la muerte a la vida.


El Señor te dispersará entre todos los pueblos, de uno a otro extremo de la tierra, y allí serviréis a otros dioses de madera y de piedra desconocidos de ti y de tus padres.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí