Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 57:12 - Biblia Martin Nieto

12 Pero yo pondré al descubierto tu justicia y tus obras inútiles.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Ahora pondré al descubierto sus supuestas buenas obras; ninguna de ellas los ayudará.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Mas, ahora, voy a denunciar tu buena conducta y tus acciones que no te sirvieron para nada.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Pero ahora Yo denuncio tu pretendida° justicia Y tus obras, que no te aprovecharán.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Yo denunciaré tu justicia y tus obras, que de nada te valdrán.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 57:12
20 Tagairtí Cros  

¡Ay de aquellos que se esconden del Señor para disimular sus designios; de los que maquinan en la oscuridad y dicen: ¿Quién nos ve y nos conoce?!


Los escultores de ídolos, todos juntos, no son nada; sus obras, que tanto aprecian, no sirven para nada. Sus testigos no ven nada, ni se enteran de nada. Por eso serán avergonzados.


Clama a voz en grito sin reparo, alza tu voz como la corneta. Anuncia a mi pueblo sus injusticias, a la casa de Jacob sus pecados.


Todos nosotros éramos inmundicias, y todas nuestras obras buenas como un lienzo manchado. Todos hemos caído como hojas, y nuestras iniquidades nos barren como el viento.


de sus crímenes y los de sus padres juntamente -dice el Señor-, los que quemaron incienso en los montes y en las colinas me ultrajaron. Mediré bien su merecido y se lo echaré en su corazón.


Yo vendré a reunir a los pueblos de todas las lenguas, que llegarán y verán mi gloria.


He aquí lo que diréis de ellos: 'Dioses que no han hecho ni el cielo ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo del cielo'.


Todo hombre entonces se siente torpe y perplejo; todo orfebre se avergüenza de su ídolo, porque sus estatuas son una mentira y les falta el aliento.


Son cosas vanas, obras ridículas; en el tiempo del castigo desaparecerán.


Cosa vana son, obras ridículas. En el tiempo de su castigo desaparecerán.


'¡A y de vosotros, maestros de la ley y fariseos hipócritas, que cerráis el reino de Dios a los hombres! ¡No entráis vosotros ni dejáis entrar a los que quieren!


Hacen todas sus obras para que los vean los demás. Ensanchan sus filacterias y alargan los flecos del manto.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí