Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 30:11 - Biblia Martin Nieto

11 apartaos del camino, desviaos del sendero; quitad de nuestra presencia al Santo de Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

11 dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 Olvídense de toda esta tristeza; apártense de su senda estrecha. Dejen de hablarnos acerca del “Santo de Israel”».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 Desvíense del camino, no sigan esa ruta, quiten de nuestros ojos al Santo de Israel.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

11 ¡Desviaos del camino, apartaos de la senda! ¡Quitad de delante de nosotros al Santo de Israel!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 apartaos del camino, desviaos del sendero, dejadnos en paz con tanto repetir: ¡El Santo de Israel!'.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 30:11
12 Tagairtí Cros  

¿A quién has injuriado y ultrajado, o contra quién has alzado la voz? Has levantado tus ojos al cielo contra el Santo de Israel.


Y eso que a Dios decían: '¡Lejos de nosotros; no queremos conocer tus caminos!


Ha dicho el Señor: Porque este pueblo se acerca a mí tan sólo con palabras, y sólo de labios me honra, mientras su corazón está lejos de mí, siendo así su religión para conmigo sólo un mandamiento humano, una lección aprendida,


los que por nada declaran culpable a un hombre, los que en la puerta tienden lazos al joven y sin razón declaran reo al justo.


Pero en Betel no continúes profetizando, porque es santuario del rey y templo del reino'.


Si hubiera un hombre que persiguiera el viento y fraguara esta mentira: 'Yo te profetizo vino y licor', éste sería el profeta digno de este pueblo.


Pero Elimas, el mago (tal es el significado de su nombre), se les oponía procurando apartar al procónsul de la fe.


Y como no se preocuparon de tener el conocimiento cabal de Dios, Dios los abandonó a su mente depravada, que los empuja a hacer lo que no deben.


calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, altaneros, soberbios, inventores de maldades, desobedientes a los padres,


Por lo cual el deseo de la carne es enemigo de Dios, porque no se somete a la ley de Dios, ni puede en realidad someterse.


y su mente oscurecida, apartados de la vida de Dios por su ignorancia y la dureza de su corazón;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí