Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 23:6 - Biblia Martin Nieto

6 ¡Pasad a Tarsis; ululad, habitantes de la costa!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

6 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la costa.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 ¡Avisen ahora a Tarsis! ¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Vuelvan, pues, a Tarsis, y dejen que se lamenten los habitantes de la costa, habitantes de la costa.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

6 ¡Oh habitantes de la costa, pasad a Tarsis y gemid!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Seguid hasta Tarsis; gemid, habitantes de la costa.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 23:6
8 Tagairtí Cros  

Por eso Moab gime por Moab; todos se lamentan por las tortas de uvas de Quir Jaréset, todos suspiran consternados.


Pues de las espadas van huyendo; de las espadas afiladas, de los arcos entesados, del encarnizamiento del combate.


Cultiva la tierra, hija de Tarsis, que ya no existe tu puerto.


Ha dicho: No te alegrarás ya más, virgen deshonrada, hija de Sidón. Levántate; vete a Chipre, que tampoco allí tendrás reposo.


recubiertos están de láminas de plata importada de Tarsis, y de oro de Ofir, trabajo de escultor, de manos de un orfebre; vestidos de púrpura violeta y escarlata, todos ellos son sólo obras de artífices.


Todos los habitantes de las islas están atónitos de tu fracaso. Sus reyes se han sobresaltado, están con rostro descompuesto.


Jonás partió, pero para huir a Tarsis, lejos del Señor. Llegó a Jafa, donde encontró una nave que se dirigía a Tarsis; pagó su pasaje y se embarcó para ir con ellos a Tarsis, huyendo de la presencia del Señor.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí