Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 23:3 - Biblia Martin Nieto

3 de aguas enormes. El grano del Nilo, la cosecha del río eran su riqueza, la del emporio de los pueblos.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

3 Su provisión procedía de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también emporio de las naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 navegando sobre aguas profundas; les traían granos desde Egipto y cosechas de todo el Nilo. Ustedes eran el mercado del mundo.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 y vivían del tráfico transmarino. El grano del valle del Nilo era su riqueza, que vendían al mundo entero.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

3 El grano de Sijor° y la cosecha del Nilo eran su ganancia, Y había llegado a convertirse en emporio de las naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3-4 a través de las aguas caudalosas. Los granos de Sijor, la cosecha del Nilo, era su riqueza y fue el emporio de los pueblos.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 23:3
12 Tagairtí Cros  

Entonces David reunió a todo el pueblo, desde el torrente de Egipto hasta el valle de Jamat, para traer de Quiriat Yearín, en Judá, el arca de Dios.


Las plantas de las orillas del Nilo y los sembrados de sus márgenes se secarán.


¿Quién ha decretado esto contra Tiro, la coronada, cuyos comerciantes eran príncipes, y sus mercaderes, grandes de la tierra?


Felices vosotros, que entonces sembraréis junto a todas las aguas, dejando suelto al buey y al asno.


Y ahora, ¿a qué fin dirigirte a Egipto para beber el agua del Nilo? ¿A qué fin marchar a Asiria para beber el agua del río?


Cuando desembarcabas del mar tus mercancías para saciar a innumerables pueblos, con la abundancia de tus riquezas y productos enriquecías a los reyes de la tierra.


Con tu sabiduría y tu inteligencia te has procurado riquezas, has acumulado oro y plata en tus tesoros;


Pero el que invoque el nombre del Señor se salvará; porque en el monte Sión y en Jerusalén estará el grupo de salvados, como ha dicho el Señor, y entre los supervivientes estarán los que llame el Señor.


Porque la tierra en que vais a entrar para poseerla no es como la tierra de Egipto de la que habéis salido, donde echabas la semilla y la regabas con tu pie, como se riega una huerta.


desde el Sijor, en la frontera de Egipto, hasta los confines de Ecrón, al norte, considerado de los cananeos; los cinco principados filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón; al sur, los heveos;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí