Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 16:2 - Biblia Martin Nieto

2 Como pájaros inquietos, cual nidada dispersa serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 Y cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Las mujeres de Moab fueron abandonadas como aves sin nido en los vados del río Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Y como pichones asustados que han echado de su nido, andan las hijas de Moab por los vados del río Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 Cual ave espantada que huye del nido, Irán las hijas de Moab en los vados de Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Cómo pájaro espantado, cual nidada dispersa, son las hijas de Moab en los vados del Arnón.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 16:2
14 Tagairtí Cros  

Mesa, rey de Moab, era pastor, y pagaba en tributo al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros de lana.


Como un pájaro que escapa y una golondrina que vuela, así la maldición sin motivo no tiene efecto.


Cual pájaro errante lejos de su nido, tal es el hombre errante lejos de su lugar natal.


Entonces, como una gacela asustada, como ganado que ninguno recoge, se volverá cada uno a su pueblo, cada cual huirá a su país.


Moab está avergonzada por su desastre. ¡Ululad, gritad! ¡Anunciad en el Arnón que Moab ha sido devastada!


¡Ay de ti, Moab! Estás perdido, pueblo de Camós. Tus hijos son llevados al exilio y tus hijas al cautiverio.


Dad una tumba a Moab, porque está totalmente devastada. Sus ciudades son como un desierto: nadie ya habita en ellas.


¡Ay de ti, Moab! ¡Estás perdido, pueblo de Camós! Ha abandonado sus hijos a la fuga, y sus hijas a la esclavitud, a manos de Sijón, rey de los amorreos.


Desde Aroer, que está al borde del río Arnón, la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no hubo para nosotros ciudad inexpugnable. El Señor, nuestro Dios, las puso todas en nuestras manos.


'Tomamos entonces posesión de esta tierra. A las tribus de Rubén y de Gad les di el territorio que va desde Aroer, al borde del río Arnón, hasta la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades.


De esta manera conquistamos a los dos reyes amorreos toda la Transjordania, desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón. (


Sus límites fueron desde Aroer, a orillas del río Arnón, y desde la ciudad que está en medio del valle, toda la llanura hasta Madabá,


Después marchó por el desierto, rodeando la tierra de Edón y de Moab, y llegó al este de Moab. Acampó al otro lado del río Arnón, sin entrar en los términos de Moab, porque Arnón es la frontera de Moab.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí