Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hechos 10:34 - Biblia Martin Nieto

34 Pedro tomó la palabra y dijo: 'Compruebo que Dios no hace distinción de personas,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

34 Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

34 Entonces Pedro respondió: —Veo con claridad que Dios no muestra favoritismo.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

34 Entonces Pedro tomó la palabra y dijo: 'Verdaderamente reconozco que Dios no hace diferencia entre las personas.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

34 Entonces Pedro tomó la palabra° y dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

34 Tomando Pedro la palabra, dijo: 'En verdad ahora comprendo que Dios no discrimina a las personas,

Féach an chaibidil Cóip




Hechos 10:34
23 Tagairtí Cros  

Temed al Señor, sed justos, porque el Señor no tolera la injusticia, la parcialidad y el soborno'.


Que no hace acepción de prepotentes ni considera al rico más que al pobre, porque son todos obra de sus manos.


Le enviaron discípulos suyos con los herodianos a decirle: 'Maestro, sabemos que eres sincero, que enseñas de verdad el camino de Dios y que no te importa nada el qué dirán, porque no tienes respetos humanos.


y se puso a enseñarles así:


Le preguntaron: 'Maestro, sabemos que hablas y enseñas con rectitud, que no te importa nada el qué dirán y que enseñas de verdad el camino del Señor.


Te mandé a buscar en seguida; y has hecho bien en venir. Y ahora aquí estamos todos delante de Dios para escuchar todos los preceptos que el Señor te ha dado'.


y no ha hecho diferencia alguna entre ellos y nosotros, purificando sus corazones con la fe.


Felipe tomó la palabra y, comenzando por este pasaje de la Escritura, le anunció la buena nueva de Jesús.


pues ante Dios todos son iguales.


¿O es que Dios es solamente Dios de los judíos? ¿No lo es también de los paganos? Sí, también de los paganos;


Los dirigentes no me añadieron nada -lo que ellos fueron antes, no me interesa, pues Dios no juzga por las apariencias-,


Y vosotros, amos, haced con ellos las mismas cosas, dejándoos de amenazas, considerando que ellos y vosotros tenéis un mismo amo en el cielo, para el que todos son iguales.


No tengáis en cuenta en vuestros juicios la apariencia de la persona; oíd a los pequeños lo mismo que a los grandes sin temor a nadie, pues el juicio pertenece a Dios. Y si os encontráis con alguna causa difícil, traedla a mí para que yo la resuelva.


pues el Señor, vuestro Dios, es el Dios de los dioses y Señor de los señores, el Dios grande, fuerte y temible, que no admite acepción de personas ni se deja comprar con regalos.


No violentes el derecho, no hagas acepción de personas, no aceptes regalos, porque los regalos ciegan los ojos de los sabios y corrompen las sentencias de los justos.


Ya no hay distinción entre griego y judío, circunciso o incircunciso, extranjero o ignorante, esclavo o libre, sino que Cristo es todo en todos.


Al que comete injusticia le darán la paga de sus injusticias, pues ante Dios todos somos iguales.


Hermanos míos, no mezcléis con favoritismos la fe de nuestro Señor Jesucristo glorificado.


¿no hacéis así distinción entre vosotros mismos, y no juzgáis con pensamientos perversos?


Pero si tenéis favoritismos, cometéis un pecado, y la ley os condena como transgresores.


Y si invocáis como Padre al que juzga imparcialmente a cada uno según sus obras comportaos respetuosamente mientras estáis de paso en este mundo.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí