Génesis 44:10 - Biblia Martin Nieto

¹⁰ Él dijo: 'Bien, sea como decís: aquel en cuyo poder encuentre la copa será mi esclavo, pero todos los demás podréis marchar'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y él dijo: También ahora sea conforme a vuestras palabras; aquel en quien se hallare será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ —Eso es justo —respondió el hombre—, pero solo el hombre que haya robado la copa será mi esclavo. Los demás quedarán libres.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Muy bien -dijo él-, sea como ustedes han dicho. Aquel a quien se le encuentre el objeto será mi esclavo, pero ustedes quedarán libres.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y él dijo: Sea ahora conforme a vuestras palabras, aquél en quien se halle llegará a ser mi esclavo, y vosotros seréis inocentes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo él: 'Bien; sea desde ahora como decís. Aquel a quien se le encuentre será mi esclavo; pero los demás quedaréis libres'.

Génesis 44:10 Tagairtí Cros

Génesis 44:11

Ellos descargaron aprisa los sacos y cada uno abrió el suyo.

Génesis 44:17

Él respondió: '¡Lejos de mí hacer eso! El hombre en cuyo poder ha sido encontrada la copa, ése será mi esclavo; los demás volved en paz a vuestro padre'.

Génesis 44:33

Te suplico que quede tu siervo como esclavo de mi señor en lugar del muchacho y que éste vuelva con mis hermanos.

Génesis 44:9

Aquel de tus siervos en cuyo poder se encuentre la copa, que muera; y nosotros mismos quedaremos como esclavos de tu señor'.

Éxodo 22:3

Si se le encuentra vivo en casa lo robado, buey, asno o cordero, restituirá el doble.