Génesis 43:5 - Biblia Martin Nieto

⁵ pero si no le dejas venir, no bajaremos porque aquel hombre nos dijo expresamente que no seríamos admitidos de nuevo en su presencia sin nuestro hermano menor'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Pero si no le enviares, no descenderemos; porque aquel varón nos dijo: No veréis mi rostro si no traéis a vuestro hermano con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ pero si no dejas que Benjamín vaya, nosotros tampoco iremos. Recuerda que el hombre dijo: “No volverán a ver mi rostro a menos que su hermano venga con ustedes”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ pero si no lo mandas, no bajaremos, porque aquel hombre nos dijo: 'No verán mi cara si no está con ustedes su hermano el más pequeño.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ pero si no lo envías, no bajaremos, porque aquel hombre nos dijo: No veréis mi rostro, a menos que vuestro hermano esté con vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Si no lo mandas, no bajaremos, porque aquel hombre nos dijo: 'No os admitiré en mi presencia si vuestro hermano no viene con vosotros''.

Génesis 43:5 Tagairtí Cros

Génesis 42:15

Os voy a someter a esta prueba. ¡Vive el Faraón, que no saldréis de aquí hasta que venga vuestro hermano menor!

Génesis 42:20

Pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. Así serán verificadas vuestras palabras y no moriréis'. Ellos lo hicieron así.

Génesis 42:38

Pero él repuso: 'Mi hijo no bajará con vosotros; su hermano ha muerto y ha quedado sólo él; si le sucede alguna desgracia en el viaje que vais a emprender, del dolor haríais bajar mis canas a la tumba'.

Génesis 43:3

Judá le dijo: 'Aquel hombre nos advirtió expresamente que no seríamos admitidos de nuevo en su presencia sin nuestro hermano menor.

Génesis 43:4

Si estás dispuesto a dejar venir a nuestro hermano con nosotros, bajaremos a comprar alimentos;

Génesis 43:6

Israel dijo: '¿Por qué me habéis hecho este mal diciendo a aquel hombre que teníais otro hermano?'.

Génesis 44:23

Tú insististe: Si vuestro hermano menor no baja con vosotros, no seréis admitidos más en mi presencia.

Génesis 44:25

Y cuando nuestro padre nos dijo: Volved a comprar alimentos, le respondimos:

Génesis 44:26

No podemos bajar si no viene con nosotros nuestro hermano menor, porque no seremos recibidos por aquel hombre si nuestro hermano menor no va con nosotros.

Éxodo 20:12

Honra a tu padre y a tu madre para que tus días se alarguen sobre la tierra que el Señor, tu Dios, te da.