Génesis 43:23 - Biblia Martin Nieto

²³ Y él les dijo: 'Estad tranquilos, no temáis. Fue vuestro Dios y el Dios de vuestro padre el que puso un tesoro en vuestros sacos; yo recibí vuestro dinero'. Y les sacó a Simeón.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Él les respondió: Paz a vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dio el tesoro en vuestros costales; yo recibí vuestro dinero. Y sacó a Simeón a ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ —Tranquilos, no tengan miedo —les dijo el administrador—. El Dios de ustedes, el Dios de su padre, debe de haber puesto ese tesoro en sus costales. Me consta que recibí el pago que hicieron. Después soltó a Simeón y lo llevó a donde estaban ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ El mayordomo les dijo: 'Quédense tranquilos y no tengan miedo. El Dios de ustedes y el Dios de su padre les ha puesto ese tesoro en sus bolsas, pues yo recibí toda su plata. Y en seguida les devolvió a Simeón.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y él respondió: Paz a vosotros, no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dio un tesoro escondido en vuestros costales, vuestra plata llegó a mí. Y les sacó a Simeón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ 'Estad tranquilos -dijo aquél-; no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre es quien puso ese tesoro en vuestros sacos. Yo recibí ya vuestro dinero'. Y les sacó a Simeón.

Génesis 43:23 Tagairtí Cros

Génesis 42:24

Entonces se retiró y lloró. Después volvió y les habló; y tomó a Simeón y, en su presencia, mandó que lo metieran en la cárcel.

Génesis 42:28

y dijo a sus hermanos: 'Me han devuelto mi dinero: está aquí en mi saco'. Con el corazón sobresaltado y temblando se decían unos a otros: '¿Qué es lo que Dios nos ha hecho?'.

Génesis 42:36

Jacob les dijo: 'Me vais a dejar sin hijos. José desapareció, Simeón también, ¿y queréis llevarme a Benjamín? ¡Todo está contra mí!'.

Génesis 43:14

Que el Dios todopoderoso haga que aquel hombre sea benévolo con vosotros y os deje traer libre al otro hermano vuestro y a Benjamín. En cuanto a mí, si he de verme privado de mis hijos, que así sea'.

Génesis 43:22

Traemos también más dinero para pagar los víveres. Nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en los sacos'.

1 Crónicas 12:18

David les salió al encuentro y les dijo: 'Si venís con buenas intenciones, para prestarme ayuda, mi corazón estará con el vuestro; pero si es para traicionarme en provecho de mis enemigos, siendo yo inocente, que lo vea el Dios de nuestros padres y haga justicia'.

1 Crónicas 12:19

El espíritu se apoderó de Amasay, jefe de los treinta, que dijo: '¡Somos tuyos, David. Estamos contigo, hijo de Jesé. La paz, la paz contigo y con los tuyos, porque tu ayuda es Dios!'. David los recibió y los puso entre los jefes de tropa.

Esdras 4:17

El rey envió esta respuesta: 'Al gobernador Rejún, al secretario Simsay y a sus demás colegas residentes en Samaría y en los demás lugares de Transeufratina: ¡Salud!

Lucas 10:5

Cuando entréis en una casa, decid primero: Paz a esta casa.

Lucas 24:36

Estaban hablando de todo esto, cuando Jesús mismo se presentó en medio de ellos y les dijo: 'La paz esté con vosotros'.

Juan 14:27

'La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo la da, os la doy yo. No estéis angustiados ni tengáis miedo.

Juan 20:19

En la tarde de aquel día, el primero de la semana, y estando los discípulos con las puertas cerradas por miedo a los judíos, llegó Jesús, se puso en medio y les dijo: '¡La paz esté con vosotros!'.

Juan 20:21

Él repitió: '¡La paz esté con vosotros! Como el Padre me envió a mí, así os envío yo a vosotros'.

Juan 20:26

Ocho días después, estaban nuevamente allí dentro los discípulos, y Tomás con ellos. Jesús llegó, estando cerradas las puertas, se puso en medio y les dijo: '¡La paz esté con vosotros!'.

Jueces 19:20

El anciano le dijo: 'La paz esté contigo; yo te daré todo lo que te haga falta, pero no pases la noche en la plaza'.

Jueces 6:23

El Señor respondió: 'La paz esté contigo. No tengas miedo, no morirás'.

1 Samuel 25:6

Le diréis: Paz a ti, paz a tu casa y paz a cuanto te pertenece.