Génesis 42:30 - Biblia Martin Nieto

³⁰ 'El hombre que es señor del país nos habló duramente y nos tomó por espías contra el país.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ «El hombre que gobierna la nación nos habló con mucha dureza —le dijeron—. Nos acusó de ser espías en su tierra,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ El hombre que gobierna ese país nos habló con aspereza y nos tomó por espías,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ 'El hombre que es señor del país nos habló duramente y nos trató como a espías del país.

Génesis 42:30 Tagairtí Cros

Génesis 42:16

Enviad uno de vosotros a buscar a vuestro hermano y los demás quedad prisioneros. Así se comprobarán vuestras palabras, y se verá si decís o no verdad. Si no, ¡vive el Faraón, que sois espías!'.

Génesis 42:29

Llegaron donde su padre Jacob, en la tierra de Canaán, y le contaron todo lo que les había ocurrido:

Génesis 42:7

José nada más ver a sus hermanos los reconoció, pero fingió no conocerlos y los trató duramente. Les dijo: '¿De dónde venís?'. Ellos respondieron: 'De la tierra de Canaán a comprar víveres'.

Génesis 42:9

Entonces se acordó de los sueños que había tenido referente a ellos, y les dijo: 'Vosotros sois espías; habéis venido para ver los puntos débiles del país'.