Génesis 24:54 - Biblia Martin Nieto

⁵⁴ Comieron y bebieron él y sus acompañantes, y pasaron allí la noche. A la mañana siguiente, cuando se levantaron, él dijo: 'Dejadme volver a mi amo'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁴ Y comieron y bebieron él y los varones que venían con él, y durmieron; y levantándose de mañana, dijo: Enviadme a mi señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁴ Luego comieron, y el siervo y los hombres que lo acompañaban pasaron allí la noche. Pero temprano a la mañana siguiente, el siervo de Abraham dijo: —Envíenme de regreso a mi amo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁴ Luego él y sus acompañantes comieron y bebieron. Pasaron allí la noche, y a la mañana siguiente, apenas se levantaron, él dijo: 'Permítanme volver donde mi señor.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁴ Después comieron y bebieron, él y los que lo acompañaban, y pasaron la noche. Levantándose de mañana, dijo: Enviadme a mi señor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁴ Después, él y los hombres que estaban con él comieron y bebieron y pasaron la noche. Al levantarse por la mañana, dijo: 'Dejadme que regrese a mi señor'.

Génesis 24:54 Tagairtí Cros

Génesis 24:56

Y él les contestó: 'Puesto que el Señor ha dado éxito a mi viaje, no me entretengáis; dejadme partir para volver a mi señor'.

Génesis 24:59

Y ellos dejaron partir a su hermana Rebeca, a su nodriza, al criado de Abrahán y a sus hombres.

Génesis 30:25

Cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán: 'Déjame volver a mi lugar natal, a mi tierra.

Génesis 45:24

Se despidió de sus hermanos y les dijo: 'No discutáis por el camino'.

2 Samuel 18:19

Ajimás, hijo de Sadoc, dijo 'Déjame ir corriendo a dar al rey esta buena nueva de que el Señor le ha hecho justicia, librándolo de las manos de sus enemigos'.

Proverbios 22:29

¿Ves a un hombre hábil en su profesión? Al servicio de reyes entrará. No quedará al servicio de la gente común.

Eclesiastés 7:10

No digas: ¿Por qué los tiempos pasados fueron mejores que los presentes? Tal pregunta no es de sabio.