Éxodo 1:18 - Biblia Martin Nieto

¹⁸ Entonces el rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: '¿Por qué habéis obrado así y habéis dejado vivir a los niños?'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y el rey de Egipto hizo llamar a las parteras y les dijo: ¿Por qué habéis hecho esto, que habéis preservado la vida a los niños?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Entonces el rey de Egipto mandó llamar a las parteras: —¿Por qué hicieron esto? —les preguntó—. ¿Por qué dejaron con vida a los varones?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Entonces el rey llamó a las parteras y les dijo: '¿Por qué han actuado así, dejando con vida a los niños?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Por lo cual el rey egipcio hizo llamar a las parteras, y les dijo: ¿Por qué habéis hecho esto, y dejáis vivir a los niños?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: '¿Por qué hacéis eso de dejar con vida a los niños?'.

Éxodo 1:18 Tagairtí Cros

2 Samuel 13:28

y había dado órdenes a sus servidores: 'Cuando Amnón esté alegre por el vino y yo os diga: ¡Golpead a Amnón!, matadlo. No temáis, porque os lo he mandado yo. Cobrad ánimo y sed valientes'.

Éxodo 1:17

Pero las parteras temieron a Dios y no hicieron lo que les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaban vivir también a los niños.

Éxodo 1:19

Las parteras respondieron al Faraón: 'Las mujeres hebreas no son como las egipcias; son robustas, y antes que la partera llegue, ya han dado a luz'.

Eclesiastés 8:4

Pues la palabra del rey es soberana, y quién puede decirle: '¿Qué haces?'.