Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Abdías 1:10 - Biblia Martin Nieto

10 Por las matanzas, por las injusticias cometidas contra tu hermano Jacob, quedarás cubierto de vergüenza y serás exterminado para siempre.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

10 Por la injuria a tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás cortado para siempre.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 »A causa de la violencia con la que trataste a tus parientes cercanos de Israel, te llenarás de vergüenza y serás destruido para siempre.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 A causa de tu violencia contra tu hermano Jacob quedarás cubierto de vergüenza y desaparecerás para siempre.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Contra tu hermano Jacob, Te cubrirá la vergüenza y serás para siempre destruido.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Por la violencia contra tu hermano Jacob te cubrirá la vergüenza, y serás exterminado para siempre.

Féach an chaibidil Cóip




Abdías 1:10
30 Tagairtí Cros  

Jacob respondió a Rebeca, su madre: 'Tú sabes que mi hermano Esaú es hombre velludo y yo lampiño;


Desde entonces Esaú aborreció a Jacob por la bendición con que su padre le había bendecido, y se dijo: 'Están próximos los días en que se hará el duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob'.


Los edomitas invadieron de nuevo Judá y se llevaron prisioneros.


que mis calumniadores se vistan de ignominia, que los cubra la vergüenza como un manto.


Vestiré de ignominia a sus enemigos, mientras que sobre su cabeza brillará su corona'.


Acuérdate, Señor, contra los edomitas, que decían el día de Jerusalén: 'Destruidla, destruidla hasta sus cimientos'.


Señor omnipotente, que yo no sea la vergüenza de los que en ti confían, que no sea el deshonor de los que a ti te buscan, oh Dios de Israel.


has puesto fin a su esplendor y has tirado su trono por los suelos;


La bendición del Señor sobre la cabeza del justo, la boca del malhechor oculta la violencia.


El que se ríe del pobre ultraja a su creador, el que se alegra del desgraciado no quedará impune.


Esto dice el Señor: 'A todos mis perversos vecinos, que invaden la heredad cuya posesión di a mi pueblo Israel, yo los arrancaré de su tierra, y de en medio de ellos arrancaré la casa de Judá.


¡Acostémonos en nuestra ignominia y nos cubra nuestro oprobio, porque contra el Señor, nuestro Dios, hemos pecado nosotros y nuestros padres desde nuestra juventud hasta el presente y no hemos escuchado la voz del Señor, nuestro Dios!'.


Pues por mí mismo he jurado -dice el Señor- que Bosra quedará hecha un desierto, un horror, un oprobio, una maldición, y todas sus ciudades serán ruinas perpetuas.


Estamos avergonzados escuchando insultos; la vergüenza ha cubierto nuestros rostros, porque han entrado extranjeros en el santuario del templo del Señor.


¡Regocíjate, salta de gozo, hija de Edón, que moras en la tierra de Us! También a ti te llegará tu copa. ¡Te emborracharás y te desnudarás!


Tu castigo ha terminado, oh hija de Sión, no volverá él a desterrarte. ¡Pero castigará tu iniquidad, hija de Edón, pondrá al desnudo tus pecados!


A desolación eterna te reduciré, no serán ya habitadas tus ciudades y sabréis que yo soy el Señor.


Se ceñirán de saco, mas los cubrirá el terror. Todo rostro será cubierto de vergüenza, toda cabeza será rasurada.


Esto dice el Señor: Por tres crímenes de Edón y por cuatro no le perdonaré; por haber perseguido a espada a su hermano y haber olvidado la misericordia; por haberse ensañado en su ira y haber guardado hasta el fin su rencor,


Vendrá entonces mi enemiga, cubierta de vergüenza; ella que me decía: '¿Dónde está el Señor, tu Dios?'. Mis ojos se saciarán de mirarla cuando sea pisoteada como el lodo de las calles.


No buscarás su prosperidad ni su bienestar jamás, en todos los días de tu vida.


No desprecies al edomita, pues es tu hermano; ni al egipcio, pues fuiste huésped en su tierra;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí