2 Reyes 4:16 - Biblia Martin Nieto

¹⁶ Eliseo le dijo: 'El año próximo, por estas fechas, tendrás en brazos un hijo'. Ella respondió: 'No, señor mío, hombre de Dios, no engañes a tu sierva'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y él le dijo: El año que viene, por este tiempo, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —El año que viene, por esta fecha, ¡tendrás un hijo en tus brazos! —¡No, señor mío! —exclamó ella—. Hombre de Dios, no me engañes así ni me des falsas esperanzas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Eliseo le dijo entonces: 'Por esta misma fecha el año entrante, estarás acariciando a un hijo'. Ella respondió: '¡No, señor mío, tú eres un hombre de Dios; no engañes así a tu sirvienta!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y él dijo: Para este tiempo, según el tiempo de la vida, abrazarás a un hijo. Pero ella respondió: ¡No, señor mío, varón de Dios, no engañes a tu sierva!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Le dijo él: 'El año que viene, por este tiempo, abrazarás a un hijo'. Ella le respondió: '¡No, señor mío, varón de Dios; no engañes a tu sierva!'.

2 Reyes 4:16 Tagairtí Cros

Génesis 17:21

Estableceré mi pacto con Isaac, el hijo que te dará Sara el año próximo por este tiempo'.

Génesis 18:10

Uno de ellos prosiguió: 'Dentro de un año volveré. Para entonces, tu mujer, Sara, habrá tenido un hijo'. Sara escuchaba a la entrada de la tienda, detrás del que hablaba.

1 Reyes 17:18

Entonces ella dijo a Elías: '¿Qué tengo yo que ver contigo, hombre de Dios? ¿Has entrado en mi casa para recordar mis pecados y dar muerte a mi hijo?'.

1 Reyes 17:24

La mujer dijo a Elías: 'Ahora sí reconozco que eres un hombre de Dios y que la palabra del Señor en tu boca es verdad'.

1 Reyes 18:9

'¿Qué pecado he cometido para que me entregues a Ajab y me mate?

2 Reyes 2:19

Los vecinos de la ciudad dijeron a Eliseo: 'Mira, en esta ciudad se vive bien, como mi señor ve; pero las aguas son malas y esterilizan la tierra'.

2 Reyes 4:15

Eliseo le dijo: 'Llámala'. La llamó, y ella se presentó a la puerta.

2 Reyes 4:17

Y aquella mujer concibió, y al año siguiente, por aquellas fechas, dio a luz un hijo, tal como Eliseo le había anunciado.

2 Reyes 4:28

Ella dijo: '¿Por ventura había pedido yo un hijo a mi señor? ¿No le dije que no me engañase?'.

Salmos 116:11

En mi perturbación llegué a decir: 'Todos los hombres son unos mentirosos'.

Lucas 1:13

El ángel le dijo: 'No tengas miedo, Zacarías, pues tu petición ha sido escuchada, y tu mujer Isabel te dará un hijo, al que pondrás por nombre Juan.