2 Corintios 11:21 - Biblia Martin Nieto

²¹ Me da vergüenza decirlo: todo esto hace creer que me he portado con demasiada debilidad con vosotros. Pero de lo que otro se atreva a presumir -hablo a lo loco-, también yo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ ¡Me da vergüenza decir que nosotros fuimos demasiado «débiles» para hacer lo mismo! Pero sea lo que sea de lo que ellos se atrevan a jactarse —otra vez hablo como un necio— yo también me atrevo a jactarme de lo mismo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Empiezo ya a sentir vergüenza: nosotros fuimos demasiado blandos. Pero si otros son tan atrevidos, hablo como un loco, ¿por qué yo no?

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Para vergüenza mía digo que nosotros hemos sido débiles, pero en lo que otro se atreva (hablo con insensatez), yo también me atrevo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Lo digo para mi vergüenza, por haberme mostrado débil. Pero en lo que alguien se atreva -hablo como un insensato-, me atrevo también yo.

2 Corintios 11:21 Tagairtí Cros

2 Corintios 10:10

porque dicen que mis cartas son duras y fuertes, pero que mi presencia corporal es muy poca cosa y mi palabra lamentable-,

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me toleraseis un poco mi desatino! Sí, soportádmelo.

2 Corintios 11:17

Lo que voy a decir, no lo diré inspirado por el Señor, sino como un ataque de locura, en la seguridad de que tengo también de qué presumir.

2 Corintios 13:10

Por eso escribo esto ahora que estoy ausente, para que cuando esté presente no tenga que proceder con severidad, en virtud del poder que el Señor me ha dado para edificar y no para destruir.

2 Corintios 6:8

en medio de gloria y de ignominia, de calumnia y buena fama; como impostores, aunque veraces;