2 Corintios 11:20 - Biblia Martin Nieto

²⁰ De hecho, si alguno os esclaviza, os explota, os engaña, os trata con soberbia, os abofetea, todo lo aguantáis.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pues toleráis si alguno os esclaviza, si alguno os devora, si alguno toma lo vuestro, si alguno se enaltece, si alguno os da de bofetadas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Aguantan cuando alguien los esclaviza, les quita todo lo que tienen, se aprovecha de ustedes, toma control de todo y les da una bofetada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Les gusta que los traten como esclavos, que los exploten, los roben, los traten con desprecio y los golpeen en la cara.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Porque soportáis si alguno os esclaviza, si alguno os explota, si alguno se aprovecha de vosotros,° si alguno os trata altivamente, si alguno os abofetea.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Porque toleráis que os tiranicen, os devoren, os exploten, os traten con altivez, os abofeteen.

2 Corintios 11:20 Tagairtí Cros

Isaías 50:6

He ofrecido mi espalda a los que me golpeaban, mis mejillas a quienes me mesaban la barba; no he hurtado mi rostro a la afrenta y a los salivazos.

Lamentaciones 3:30

ofrezca la mejilla a quien le hiere y se sacie de ultrajes.

Marcos 12:40

devoran los bienes de las viudas pretextando hacer largas oraciones. Ellos serán juzgados muy severamente'.

Lucas 6:29

Al que te abofetea en una mejilla, ofrécele también la otra; a quien te quita el manto, dale también la túnica.

1 Corintios 4:11

Hasta ahora padecemos hambre, sed y falta de ropa. Somos abofeteados, andamos errantes

2 Corintios 1:24

no porque quiera controlar autoritariamente vuestra fe, pues os mantenéis firmes en ella, sino para contribuir a vuestra alegría.

2 Corintios 10:5

y toda altanería que se levante contra el conocimiento de Dios, de someter todo entendimiento a la voluntad de Cristo,

2 Corintios 11:3

Pero temo que, como la serpiente engañó con su astucia a Eva, pervierta también vuestros pensamientos y os apartéis de la fidelidad y de la consagración a Cristo.

2 Corintios 12:16

Yo no fui una carga para vosotros; pero algunos decís que, como soy muy astuto, os hice caer en la trampa.

Gálatas 2:4

a pesar de que esos falsos hermanos intrusos se habían infiltrado entre nosotros para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús y hacernos esclavos de la ley.

Gálatas 4:25

Pues el Sinaí es un monte que está en Arabia, y corresponde a la Jerusalén de ahora, porque ella con sus hijos está sometida a esclavitud.

Gálatas 4:3

Así también nosotros, cuando éramos menores de edad, estábamos esclavizados bajo los elementos del mundo.

Gálatas 4:9

pero ahora que conocéis a Dios, o, mejor dicho, que sois conocidos por Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, a los cuales nuevamente queréis servir otra vez como esclavos?

Gálatas 5:1

Cristo nos ha liberado para que seamos hombres libres; permaneced firmes y no os dejéis poner de nuevo el yugo de la esclavitud.

Gálatas 5:10

Yo confío en que, gracias al Señor, no penséis de otro modo; pero el que os perturba, sea quien sea, recibirá el castigo que merece.

Gálatas 6:12

Los que os quieren obligar a circuncidaos lo hacen únicamente para quedar bien ante los demás y no ser perseguidos por causa de la cruz de Cristo.

Filipenses 3:19

su fin será la perdición, su dios es su vientre, su gloria lo que los deshonra y tienen puesto su corazón en las cosas de la tierra.

1 Tesalonicenses 2:5

Nunca, como sabéis y Dios es testigo de ello, fueron móviles nuestros la adulación y la avaricia;