1 Samuel 4:14 - Biblia Martin Nieto

¹⁴ Elí oyó el rumor de aquellos gritos, y preguntó: '¿Qué significa este ruido tumultuoso?'. Y aquel hombre fue deprisa a informar a Elí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Cuando Elí oyó el estruendo de la gritería, dijo: ¿Qué estruendo de alboroto es este? Y aquel hombre vino aprisa y dio las nuevas a Elí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ «¿A qué se debe todo ese ruido?», preguntó Elí. Entonces el mensajero corrió a donde estaba Elí,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Cuando Helí la oyó, preguntó: '¿A qué se debe esa lamentación?' El hombre corrió donde Helí para comunicárselo;'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y cuando Elí oyó el estruendo del griterío, dijo: ¿Qué significa todo ese alboroto? Y aquel hombre se apresuró, y llegó e informó a Elí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Elí oyó el ruido del griterío, y preguntó: '¿Qué alboroto es ése?'. El hombre, entonces, se acercó a toda prisa y le dio la noticia a Elí.

1 Samuel 4:14 Tagairtí Cros

Jeremías 48:19

¡Plántate en el camino y mira, población de Aroer! Pregunta al fugitivo, al escapado di: '¿Qué ha sucedido?'.

1 Samuel 4:13

Cuando llegó, Elí estaba sentado en su silla, al lado de la puerta, a la expectativa, pues su corazón temía por el arca de Dios. El hombre entró en la ciudad para contarlo, y toda la ciudad comenzó a gritar.

1 Samuel 4:15

Elí tenía noventa y ocho años, sus ojos se habían quedado fijos y ya no veía.