1 Reyes 1:51 - Biblia Martin Nieto

⁵¹ Informaron de ello a Salomón: 'Adonías tiene miedo del rey Salomón y se ha agarrado a los cuernos del altar diciendo: Júreme hoy el rey Salomón que no ha de matar a espada a su siervo'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵¹ Y se lo hicieron saber a Salomón, diciendo: He aquí que Adonías tiene miedo del rey Salomón, pues se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: Júreme hoy el rey Salomón que no matará a espada a su siervo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵¹ Pronto llegó a Salomón la noticia de que Adonías, por temor, se había agarrado de los cuernos del altar y rogaba: «¡Que el rey Salomón jure hoy que no me matará!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵¹ Le comunicaron a Salomón: Mira cómo Adonías tiene miedo del rey Salomón, se ha asido de los cuernos del altar y ha dicho: Que me jure ahora el rey Salomón que no me hará morir a espada'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵¹ E informaron a Salomón diciendo: He aquí que Adonías teme al rey Salomón, porque se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: ¡Júreme hoy el rey Salomón que no matará a su siervo con la espada!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵¹ Avisaron a Salomón: 'Mira que Adonías, por miedo al rey Salomón, ha ido a asirse a los cuernos del altar y dice: 'Júreme hoy mismo el rey Salomón que no matará a espada a su siervo''.

1 Reyes 1:51 Tagairtí Cros

1 Reyes 1:50

Y Adonías, por miedo a Salomón, se levantó y fue a agarrarse a los cuernos del altar.

1 Reyes 1:52

Salomón dijo: 'Si se porta bien, no caerá en tierra uno solo de sus cabellos; pero si es sorprendido en delito, morirá'.