Números 22:38 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁸ Y Balaam contestó: —Aquí me tienes, pero solo diré lo que Dios me ordene.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Balaam respondió a Balac: He aquí yo he venido a ti; mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ —Mira —contestó Balaam—, ya he venido pero no está en mis manos decir lo que yo quiera. Hablaré únicamente el mensaje que Dios ponga en mi boca.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Balaam respondió a Balac: 'Tú ves bien que he llegado, pero ¿qué puedo decir ahora? ¡Sólo las palabras que Dios pondrá en mi boca!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Balaam respondió a Balac: ¡He aquí, ya he venido a ti! Pero… ¿podré hablar algo? La palabra que ’Elohim ponga en mi boca, esa tendré que hablar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Balaán respondió a Balac: 'Ya ves que he venido hasta ti. Pero ¿qué podré decir yo? Únicamente diré la palabra que Dios ponga en mi boca'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁸ Y Balaam respondió a Balac: He aquí yo he venido a ti: mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré.

Números 22:38 Tagairtí Cros

1 Reyes 22:14

Pero Micaías le contestó: —Juro por Dios que solo diré lo que Dios me diga.

1 Reyes 22:16

Pero el rey le dijo: —¿Cuántas veces te he rogado que me digas la verdad de parte de Dios?

2 Crónicas 18:13

Pero Micaías le contestó: —Juro por Dios que solo diré lo que Dios me diga.

Salmos 33:10

Dios no deja que las naciones lleven a cabo sus planes; Dios no deja que los pueblos realicen sus planes malvados.

Salmos 76:10

10 (11) Cuando te enojas, hasta el hombre más furioso; se rinde ante ti y te alaba.

Proverbios 19:21

El hombre propone, y Dios dispone.

Isaías 44:25

Cuando hablan los falsos profetas, no dejo que se cumpla lo que ellos anuncian; demuestro que los adivinos no tienen razón, y convierto en puras tonterías la sabiduría de los seres humanos.

Isaías 46:10

Yo anuncio desde el principio lo que va a pasar al final, y doy a conocer el futuro desde mucho tiempo antes. Les aseguro que todos mis planes se cumplirán tal como yo quiero.

Isaías 47:12

»Babilonia, sigue con las brujerías y la magia que has practicado toda tu vida, a ver si te sirven de algo, a ver si consigues asustar a alguien.

Números 22:18

Pero a pesar de eso, Balaam dijo: «Aunque Balac me ofrezca su palacio repleto de oro y de plata, no haré lo que me pide. ¡No puedo desobedecer al Dios de Israel!

Números 22:37

Allí Balac le dijo a Balaam: —¿Por qué no viniste cuando te llamé? ¿Creíste que no te daría lo que te ofrecí?

Números 22:39

Y Balaam fue con Balac a Quiriat-husot.

Números 22:8

Y Balaam les dijo: «Quédense aquí esta noche. Mañana les diré lo que Dios quiere que yo haga». Así lo hicieron.

Números 23:16

Dios se le apareció a Balaam, y le dio este mensaje: «Regresa a donde está Balac, y repite el mensaje que te he dado».

Números 23:26

Pero Balaam le respondió: —¡Ya te dije que no puedo desobedecer a Dios!

Números 24:13

aunque me dieras tu palacio repleto de oro y plata, no podría desobedecer a Dios. ¡Solo puedo decir lo que él me manda!