Nahúm 2:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ 6 (7) ¡Asiria, tus enemigos derriban las puertas de tu ciudad capital! Los soldados llenan la ciudad y en el palacio todos tiemblan de miedo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ ¡Las compuertas del río se abrieron con violencia! ¡El palacio está a punto de desplomarse!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Se les oponen los más valientes, pero en vano. Corren hacia la muralla y se coloca la pared de defensa.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Se abren las esclusas de los ríos, y el palacio se derrumba.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Los capitanes pasan revista, se entrechocan cuando avanzan; acometen la muralla, aseguran las máquinas de asalto.

Nahúm 2:6 Tagairtí Cros

Nahúm 2:5

5 (6) Los generales dan órdenes, y los soldados corren a cumplirlas; ya colocan las torres para el asalto, pero caen al trepar por las murallas.

Nahúm 2:7

7 (8) Toman presa a la reina, y junto con sus sirvientas se la llevan a otro país. ¡Todas ellas gimen y lloran de dolor!

Nahúm 3:13

»El fuego ha quemado tus portones, y el enemigo ya está por entrar; por eso tus soldados se acobardan.