Lucas 12:46 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁶ Cuando vuelva su amo, en el día y la hora en que menos lo espere, lo castigará como se castiga a los sirvientes que no obedecen.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en día que este no espera, y a la hora que no sabe, y le castigará duramente, y le pondrá con los infieles.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁶ El amo regresará inesperadamente y sin previo aviso, cortará al siervo en pedazos y lo expulsará junto con los infieles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁶ llegará su patrón el día en que menos lo espera y a la hora menos pensada, le quitará su cargo y lo mandará donde aquellos de los que no se puede fiar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo castigará severamente, y pondrá su parte con los infieles.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁶ llegará el señor de ese criado el día en que menos lo espera y a la hora en que menos lo piensa, lo castigará duramente y le asignará la misma suerte que a los desleales.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo el día que no lo espera, y a la hora que no sabe, y le apartará, y pondrá su parte con los incrédulos.

Lucas 12:46 Tagairtí Cros

Job 20:29

¡Así ha decidido Dios que terminen los malvados!»

Salmos 37:9

Los malvados serán destruidos, pero los que esperan en Dios recibirán la tierra prometida.

Salmos 94:14

Tú, mi Dios, jamás abandonarás a tu pueblo.

Mateo 24:50

Cuando vuelva su amo, en el día y la hora en que el sirviente menos lo espere,

Mateo 24:51

lo castigará como se castiga a todos los que engañan a sus amos. Entonces llorará y le rechinarán de terror los dientes.

Lucas 12:40

Ustedes deben estar listos, porque yo, el Hijo del hombre, vendré a la hora que menos lo esperen.»

Lucas 12:45

Pero supongamos que el sirviente piensa: “Mi amo salió de viaje y tardará mucho en volver”, y entonces comienza a golpear a los otros sirvientes y sirvientas, y a comer y a beber hasta emborracharse.

Lucas 12:47

»El sirviente que conoce las órdenes de su dueño y no las cumple, recibirá un castigo severo.

Apocalipsis 16:15

Por eso el Señor Jesús dice: «Yo volveré cuando menos lo esperen. Volveré como el ladrón, que roba en la noche menos esperada. ¡Dios bendecirá al que se mantenga despierto y vestido, pues no lo sorprenderán desnudo! ¡Ni tendrá nada de qué avergonzarse!»