Génesis 44:34 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual34 ¿Cómo podría yo volver a la casa de mi padre, si mi hermano no vuelve conmigo? ¡No, yo no podría ver la desgracia que caería sobre mi padre! Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196034 Porque ¿cómo volveré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente34 Pues, ¿cómo podré regresar y ver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podría soportar ver la angustia que le provocaría a mi padre! Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)34 Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion34 Porque ¿cómo subiré yo hasta mi padre si el joven no está conmigo? ¡No vea el mal que le sobrevendrá a mi padre! Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197534 Pues, ¿cómo voy a subir yo a mi padre si el chico no va conmigo? No, no quiero ver la aflicción que caerá sobre mi padre'. Féach an chaibidil |
Génesis 44:34
10 Tagairtí Cros
José no aguantó más y les ordenó a todos sus ayudantes que salieran de allí, así que cuando se dio a conocer a sus hermanos, nadie más estaba con él. A sus hermanos les dijo: —¡Yo soy José! ¿Vive mi padre todavía? Y se echó a llorar. Fue tanto lo que lloró, que todos en Egipto y en el palacio del rey llegaron a saberlo. Sin embargo, sus hermanos se asustaron tanto de verlo vivo que no pudieron responderle.
Fógraí