Génesis 30:39 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁹ se apareaban frente a las ramas y tenían crías con piel rayada y manchada.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Así concebían las ovejas delante de las varas; y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ y cuando se apareaban frente a las ramas peladas con rayas blancas, tenían crías rayadas, manchadas y moteadas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Y las que se apareaban frente a las varas parían después crías rayadas, moteadas y manchadas.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Así el rebaño se encelaba delante de las varas y parían borregos listados, moteados y manchados.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Se apareaba el ganado a la vista de las varas y parían crías listadas, moteadas y manchadas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.

Génesis 30:39 Tagairtí Cros

Génesis 30:38

Luego de pelar las ramas, las puso frente a todos los bebederos, para que las ovejas las vieran cuando vinieran a beber. Y así, cuando las ovejas en celo venían a beber,

Génesis 30:40

Jacob ponía estas crías aparte, y el resto del rebaño lo ponía frente a los animales rayados y de color oscuro que había dejado Labán. Y así fue formando sus rebaños, sin mezclarlos con los de Labán.

Génesis 31:38

»En los veinte años que he vivido contigo, jamás me comí un solo carnero de tus rebaños, ni tus ovejas ni tus cabras perdieron sus crías.

Génesis 31:40

Los veinte años que viví en tu casa los pasé en las peores condiciones: ahogándome de calor en el día, y muriéndome de frío en la noche, ¡y hasta el sueño se me iba! Catorce años trabajé para ti por tus dos hijas, y seis años por tus rebaños, ¡y más de una vez me rebajaste el sueldo!

Génesis 31:42

¡Qué bueno que el Dios de mi abuelo Abraham me brindó su ayuda! El Dios de mi padre Isaac fue bueno conmigo, pues me vio cansado y afligido, y anoche te reprendió. Si Dios no lo hubiera hecho, tú me habrías despedido sin nada.

Génesis 31:8

Al contrario, si Labán decidía pagarme con animales manchados, todos los rebaños tenían crías manchadas. Y si decidía pagarme con animales rayados, todos los rebaños tenían crías rayadas.