Génesis 24:46 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁶ enseguida bajó su cántaro y me dio, lo mismo que a los camellos. Una vez que bebí,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁶ Y bajó prontamente su cántaro de encima de sí, y dijo: Bebe, y también a tus camellos daré de beber. Y bebí, y dio también de beber a mis camellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁶ Enseguida ella bajó el cántaro del hombro y dijo: “Sí, beba usted, ¡y también daré de beber a sus camellos!”. Así que bebí, y después ella dio de beber a los camellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁶ Yo le dije: 'Por favor, dame de beber. Al momento bajó el cántaro de su hombro y dijo: 'Toma, y también voy a dar agua a tus camellos. Bebí, pues, y después ella dio también agua a mis camellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁶ Y se apresuró y bajó su cántaro sobre sí, y respondió: Bebe, y también abrevaré tus camellos. Y bebí, y ella abrevó los camellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁶ Ella bajó enseguida su cántaro de su hombro y dijo: 'Bebe y daré también de beber a tus camellos'. Bebí yo, y dio también de beber a los camellos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁶ Y ella se apresuró y bajó su cántaro de sobre su hombro, y dijo: Bebe, y también a tus camellos daré a beber. Y bebí; y también dio de beber a mis camellos.

Génesis 24:46 Tagairtí Cros