Éxodo 21:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ »Si el que la compró quiere que ella se case con su hijo, deberá tratarla como a una hija.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Sin embargo, si el amo la entrega como esposa a su hijo, ya no podrá tratarla como esclava, sino como a una hija.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Si la casa con su hijo, le dará el trato de una joven libre.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y si la destina para su hijo, hará con ella según el decreto para las hijas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Si la destina a su hijo, la tratará como a sus propias hijas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.

Éxodo 21:9 Tagairtí Cros

Éxodo 21:10

»Si el que la compró se casa con ella, y luego se casa con otra, no podrá quitarle a la que fue esclava sus derechos de esposa, ni podrá darle menos comida o ropa.

Éxodo 21:8

»Si el que la compra no la quiere como esposa, porque no le gusta, deberá permitir que alguien de su propio pueblo pague por su libertad, pero no podrá vendérsela a ningún extranjero.