1 Samuel 2:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual2 Nuestro Dios es único. ¡Nadie se le compara! ¡No hay quien pueda protegernos como nos protege nuestro Dios! Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19602 No hay santo como Jehová; Porque no hay ninguno fuera de ti, Y no hay refugio como el Dios nuestro. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente2 ¡Nadie es santo como el Señor! Aparte de ti, no hay nadie; no hay Roca como nuestro Dios. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)2 No hay otro Santo que Yavé, nadie hay fuera de ti ni otra roca fuera de nuestro Dios. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion2 Nadie hay sagrado como YHVH, Porque no hay nadie como Tú, Ni hay Roca como el Dios nuestro. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19752 No hay santo como Yahveh, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios. Féach an chaibidilBiblia Reina Valera Gómez (2023)2 No hay santo como Jehová: Porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Roca como nuestro Dios. Féach an chaibidil |
»A Dios no podemos compararlo con nada ni con nadie. No puede ser representado con ninguna imagen. Los escultores fabrican estatuas, los joyeros las recubren de oro y les ponen cadenitas de plata. Los que no tienen dinero buscan un palo que no se pudra y se lo llevan a un artesano; pero este, por más hábil que sea, hace un ídolo que ni pararse puede. ¡Pero a Dios no podemos compararlo con ninguna de estas imágenes!